Indonesian-English Translation Exercise 1

Addhttps://www.fbi.gov/about/leadership-and-structure/intelligence-branch/national-virtual-translation-center caption

Dear students,

Please visit the following site link https://sites.google.com/site/translationclasssite/indo-eng-translation, then download the file Indonesian- English Exercise 1 by clicking the yellow arrow. Do the exercise individually and submit it next week. Send your work to the following email address: tugasmhsunnes@gmail.com. Have a good job of translation.

Best,
Your lecturer

Dr. Rudi Hartono, S.S., M.Pd.

Midterm Test (English-Indonesian Translation)

Midterm Test of Translation

http://www.els-egypt.com/grade/primary-1/

Dear students,
Today's activity is doing a midterm test of Translation Theories you have ever learned. Remember all theories about translation methods and techniques. To answer your questions, please click the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScyRbhvAgKJb88y-cnQ646QHvUSmECfyxB7jMXkpTgEoD8Osg/viewform. Click the option for the best answer on the screen but cross the A, B, C, or D on your manual answer sheet provided by the lecturer. Have a nice midterm test. Thanks.

Best,

Dr. Rudi Hartono, S.S., M.Pd.

Translation Lecturer

Advanced Writing

How to Start Writing an Introduction Section in Academic Articles

http://task-tc.com/management/category/writing/

Introduction is a significant part of academic writing we have. It describes a brief background, aims or objectives, problems, reasons why the problems happen, and even alternative solutions that are introduced or proposed. Theoretical bases such as experts' arguments and opinions are also stated here to support the topic you discussed. For futher information, please visit the following links and read all articles carefully in order you understand how to start you background. 
1. http://services.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0007/468862/Writing_introductions_and_conclusions_for_essays_Update_051112.pdf
2. https://depts.washington.edu/owrc/Handouts/Introductions%20and%20Conclusions.pdf
3. https://www.utsc.utoronto.ca/twc/sites/utsc.utoronto.ca.twc/files/resource-files/Intros-Conclusions.pdf
4. https://www.usu.edu/markdamen/WritingGuide/24intro.htm
5. http://lklivingston.tripod.com/essay/intro.html
6. http://www.library.dmu.ac.uk/Support/Heat/index.php?page=485
7. http://studyskills.curtin.edu.au/essays/step-6-write-introduction-and-conclusion/
8. http://www.butte.edu/departments/cas/tipsheets/style_purpose_strategy/intro_conclusions.html
9. https://www.trentu.ca/history/workbook/strongparagraphs.php
10. https://www.youtube.com/watch?v=6fhUs8LQ8E4

Task:
Please write an introduction for your academic essay that contains 500-600 words.
Have a nice work.

Regards,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

Translation Survey (Indonesian-English)

https://www.seoclerk.com/Article-Translating/131076/I-will-translate-1000-English-words-to-Indonesian

Dear students,

Explore your experience of translating words, phrases, sentences, texts in various forms of language: idioms, figurative languages, proverbs, and terminologies from Indonesian into English. To see how far you remember all in your translation practice, please fill in the following survey by clicking the appropriate option in the following google form:
goo.gl/RyOJDG. Thank you for your collaboration.

Best,

Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

Translation Lecturer

Tanslation Survey (English-Indonesian)

https://play.google.com/store/apps/details?id=app.drjody.en2id

Dear students,

To get the information from your experience as translators or students of Translation Class, I want you to answer the questionnaire provided below. Please click this goo.gl/UaEpPk

Thanks for your attention and have a nice day.

Best,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.
The Lecturer

Translation Studies (S2)

Midterm Test for Translation Studies

https://www.youtube.com/watch?v=4xjxHANEhyo

Dear Students,

This week you is time for you to do your midterm test of Translation Studies. For doing your test, please visit the following site

https://sites.google.com/site/translationclasssite/exercises and download the file of Midterm of Translation Studies. Do your test on that template, then send to the email address:
tugasmhsunnes@gmail.com as soon as possible. Thanks. Have a nice test.

Regards,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

The Final Test of Translation Theories

Translation Theories

http://terminalgamer.com/2013/10/29/final-exam-a-co-op-trailer-and-early-steam-access/

Dear students,

This week is your time to have the final test of Translation Theories. Please do your test by visiting the following link: https://docs.google.com/forms/d/1sv0shK9yBcs8t8biEnCCo8U7gFizkehPl2I5RKy5dlY/viewform. The test is due to June 25, 2016. Do your test best and be careful to click and choose the corect answer. Thanks and good luck.

Regards,

Dr. Rudi Hartono, M.Pd.
Translation Theories Lecturer

Indonesian-English Translation Final Test (UAS Semester Genap 2015/2016)

Storybook Translation Project

http://www.brillkids.com/teaching-tools/little-reader-storybooks-1.php

Dear students,

Do your Storybook translation project best. After you have finished doing that, please turn it in Edmodo Class Page. Follow the steps of submitting your project:
1. Log in the Edmodo Class Page by inserting the group code: udfmvq
2. Save your project in Pdf file.
3. Write the names and ID Numbers of your group members.
4. Submit your project individually before July 1, 2016.

Thanks and good luck.

Regards,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.: 

Midterm Test of Indo-English Translation

Midterm Test of Indonesian-English Translation

(Thursday Class. 07:00)

https://www.fiverr.com/khalilanada/translate-english-indonesian-document

Dear students of Indo-English Translation Class,

Today's activity is translating various texts from Indonesian into English. Please see the test item in the Edmodo Online Class. Visit the following link: 
https://www.edmodo.com/englishunnes
Then use the group code udfmvq to register in the Edmodo Indonesian-English Translation Class (Thursday Class, 07:00). Good luck and have a nice midterm test. Do the best work.

Regards,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.  

Educational Management & Supervision (S2)

Midterm Test

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photography-building-isometric-image10567867

Dear students,

This week is the midterm test time. Please do the test based on the following instructions.

Write a paper of 5-10 pages (School Profile) on A4 size, 12 New Times Roman, 1.5 spacing and support your work with experts’ opinions from books and articles. Submit and send it in the form of file to tugasmhsunnes@gmail.com next week.

1.   Topic: School Model

2.   Content of Paper:

a.     Title: Name of the school you design

b.     Vision and mission

c.      School programs and activities

d.     Structure of school organization

e.     Teachers and administration staffs (Educational background and expertize)

f.       Curriculum

g.      School fees and salaries

h.     School map and location (even site plan)

i.       School facilities

j.       Etc. (Additional necessities)

3.   Conclusion/Suggestion/ References (If available)

Do the best and good luck.

Regards,

Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

Translation Studies (S2)

Midterm Test

http://www.londonlt.com/translation-services/

Dear students,

It's time for you to do your midterm test of Translation Studies. Below is the test item. Follow the instructions and do your work based on the points stated.

Write a paper of 5-10 pages on A4 size, 12 New Times Roman, 1.5 spacing and support your work with experts’ opinions from books and articles. Submit it in the form of file and send it to tugasmhsunnes@gmail.com next week.

1.   Topic: (Choose one of methods or techniques of translation you are concerned with best)

2.   Introduction

3.   Discussion (Support with citations and data)

4.   Conclusion and Suggestion

5.   References (Refer to the APA style of writing references and citations)

Do the best and good luck.

Regards,

Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

Academic Writing

Making an Essay Outline

http://www.dkahome.com/

Dear Students, 

Please make an essay outline based on the topic you have. Please see the following diagram.

http://www.needpaperhelp.com/5-paragraph-essay-outline

For further information you can also click the following link https://sites.google.com/site/mrhartonosclass/undergraduate-program-s1 to download the files entitled "Making an Essay Outline" and "Outline Practice". Do your work best. Good luck.

Regards,

Dr. Rudi Hartono

Eng-Indo Translation (Practice 1)

Narrative Text Translation

http://www.dailymotion.com/

Dear Students,

Please visit the edmodo link https://www.edmodo.com/englishunnes. Register as the student with the group code ziwwwe, then do Translation Practice 1 entitled "The King's Idea" as the assignment of Narrative Text Translation provided in the attachment of your Edmodo page. Translate it based on the instruction and turn in before the due date. Thanks.

Regards,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

Translation Theories and Workshop Classes

Midterm Test

http://blog.aristotlecircle.com/2013/01/midterm-exam-checklist/

Dear students,

Today is the midterm test time. I attached the questions at EDMODO. Please register as STUDENTS before you do the test and sign up by using the group codes: fqtier (Translation Theories Class 203-204), qrdxnx (Translation Theories Class 303-304), w3gtiq (Translation Workshop Class 403-404), and us7rk5 (Translation Workshop Class 405-406). Then answer the questions by typing them in the TURN IN space. After you finish your test, then send it. Good luck.

Regards,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

English for Various Instructions

Observation Reports

http://pixshark.com/high-school-math-class.htm

Dear students of EFVI,

Here is the format of observation result report for your presentation. Visit the following link:

https://sites.google.com/site/mrhartonosclass/download and download the observation result format. Use it as the template or frame. Attach other files of teacher's documents and videos/photos about teaching and learning activities. Good luck and see you then in the presentation sessions. Thanks.

Regards,

Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

Translation Workshop Class (Indo-Eng)

Text of Education

http://fajarmaulanaputra.web.id/blog/

Dear students,

For today's exercise is translating the text of education. See the material (Exercise 5) in the following link: https://sites.google.com/site/translationclasssite/exercises. Translate the text well into Bahasa. Use dictionaries if necessary. Post your translation result on your blog. Thanks.

Regards,
Dr. Rudi Hartono, M.Pd.

Translation Workshop Class (Indo-Eng)

Text of Linguistics

http://waucondastore.com/urgent-tasks-modern-text-linguistics/

Dear students,

Today's activity is translating the file (Exercise 4) attached on https://sites.google.com/site/translationclasssite/exercises. Translate the text by using http://www.bing.com/translator/. Revise your translation draft, then publish your work on your blog. Good luck. Thanks.

Regards,

Dr. Rudi Hartono, M.Pd.